THEATRE

Jutrzejsze wczoraj jest dziś (Morgen ist heute gestern) / międzypokoleniowy spektakl teatru tańca

„Porywająco roztańczony, zabawny esej na ważne tematy, tak zręcznie zaprezentowany, że wszyscy – od ośmiolatków po starsze pokolenia – czują, że w spektaklu mówi się do nich.”

THEATRE

60'

Spektakl w języku niemieckim z performatywnym tłumaczeniem na język polski.

In programme

koncepcja, reżyseria Tina Jücker, Claus Overkamp choreografia Tobias Weikamp i Karel Vanek scenariusz zespół wykonanie Gustav Hellmann, Tobias Weikamp i Karel Vanek tłumaczenie performatywne na j. polski Iwona Nowacka reżyseria świateł Julia Bogner-Dannbeck (premiera), Joshua Koch (od sezonu 2022/2023) kostiumy Regina Roesing video Florian Karner pedagog teatru Melina Delpho (premiera), Vivien Muswieler (od sezonu 2022/2023) relacje publiczne Christiane Müller-Rosen produkcja Teatr Marabu (Bonn)

Na scenie spotykają się trzej mężczyźni, trzy pokolenia, trzy ciała. 13-latek, 31-latek i 64-latek dzielą się swoimi doświadczeniami i życiowymi lekcjami. W swoich opowieściach i rozważaniach zajmują się przeszłością, teraźniejszością i przyszłością. Zmiany czasu, a także ciągłość życia obrazowane są tańcem i ruchem, dźwiękiem i językiem. Premiera spektaklu odbyła się 24 października 2020 r. Spektakl wyprodukowany dzięki wsparciu finansowemu: NRW Landesbüro freie darstellende Künste e.V., Ministerstwa Kultury i Nauki NRW oraz Fonds darstellende Künste Berlin. Spektakl jest częścią programu performatywnego Obserwatorium Sztuki dla Dziecka 2022 PRZYSZŁOŚĆ realizowanego w ramach projektu 24. Biennale Sztuki dla Dziecka dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Realizacja spektaklu dofinansowana ze środków Goethe-Institut.