Tajemniczy ogród | spektakl z tłumaczeniem na Polski Język Migowy i audiodeskrypcją

„No dobra! Przepisaliśmy «Tajemniczy ogród» i zrobimy go po swojemu” – te pierwsze zdania spektaklu są właściwie kluczem do odczytania nowoczesnej adaptacji prozy Frances H. Burnett.

Wszystko, co dzieje się na scenie, pozostaje w relacji z literackim pierwowzorem. Aktorzy i aktorki nie tylko wcielają się w role, ale też obserwują postaci „z boku”, poszukując punktów wspólnych między doświadczeniami bohaterek i bohaterów a swoimi. W ten sposób w spektaklu odbywa się nieustanne budowanie mostów łączących świat powieści ze współczesnością – dzieciństwo z dorosłością.

Przedstawienie zadaje pytania o to, co myślimy o ciele i czym jest „normalne” ciało. Osoby twórcze zastanawiają się nad naszą relacją z chorobą i starością, ale też z przyrodą – rozkwitającą i umierającą. Pytają, czym może być dla nas pustka po kimś i co czujemy, gdy kogoś tracimy.

Spis twórców, obsada, produkcja

Teatr Zagłębia

• Reżyseria, dramaturgia: Justyna Sobczyk
• Scenariusz, dramaturgia: Daria Kubisiak
• Scenografia: Magdalena Łazarczyk
• Kostiumy: Wisła Nicieja
• Muzyka: Wojtek Błażejczyk
• Choreografia: Anna Jurek
• Wideo: Jan Domicz
• Reżyseria świateł: Monika Stolarska
• Obsada: Ryszarda Bielicka-Celińska, Maria Bieńkowska, Natalia Bielecka / Anna Jurek, Tatiana Cholewa, Adrianna Malecka, Małgorzata Saniak-Grabowska, Michał Bałaga, Tomasz Kocuj, Andrzej Śleziak

Dostępność

• spektakl o g. 9.00 odbędzie się z tłumaczeniem na Polski Język Migowy oraz z audiodeskrypacją (dla osób z niepełnosprawnością wzroku), słyszaną tylko przez specjalne słuchawki; słuchawki będą rozdawane przed wejściem na widownię
• audiodeskrypcja: skrypt – Daria Kubisiak, realizacja – Marcin Głowiński
• czasami aktorki będą poruszać się wśród publiczności
• kliknij i pobierz przedprzewodnik spektaklu, aby dowiedzieć się, jak będzie przebiegało wydarzenie
  Tajemniczy ogród – przedprzewodnik (plik pdf) / Tajemniczy ogród – przedprzewodnik (plik .doc)
• dowiedz się jak wygląda CK Zamek i jak się po nim poruszać – kliknij:  dostępność CK Zamek.

Zwiastun spektaklu w PJM

Informacja o spektaklu w PJM

Jeśli masz pytania związane z dostępnością Biennale Sztuki dla Dziecka, skontaktuj się z koordynatorką dostępności:
Marta Maksimowicz
tel.: 884 936 747
email: dostepnosc@csdpoznan.pl

Galeria zdjęć