6. Biennale Sztuki dla Dziecka
5-11 maja 1984 r.
Obszary spotkań dziecka i dorosłego w sztuce
Komitet organizacyjny VI Biennale Sztuki dla Dziecka: przewodniczący – Andrzej Wituski (Prezydent Miasta Poznania), z-ca przewodniczącego – Andrzej Goćwiński (Dyrektor Wydziału Kultury i Sztuki Urzędu Miejskiego w Poznaniu), sekretarz – Jan Szajek (Dyrektor Pałacu Kultury), Sekcja Teatru – Antoni Kończal, Sekcja Filmu – Zbigniew Theus, Sekcja Literatury i Sztuki – Janusz Dembski, Sekcja Plastyki – Zbigniew Bednarowicz, Sekcja Muzyki – Mieczysław Makowski, Sekcja Radia – Elżbieta Marcinkowska, Sekcja Telewizji – Krzysztof Danecki, kierownik Biura Biennale – Karol Prętnicki.
Rada programowa VI Biennale Sztuki dla Dziecka: Tadeusz Balant, Stefan Barłóg, Jan Berdyszak, Hanna Bielawska, Henryka Broniatowska, Bożena Chrząstowska, Wiesława Domańska, Mieczysław Dondajewski, Bogumił Drozdowski, Włodzimierz Fełenczak, Andrzej Hundziak, Krystyna Janicz, Henryk Jurkowski, Maria Kaniewska, Wojciech Kobrzyński, Jacek Kubski, Leonard Kuczma, Jerzy Kurczewski, Hanna Ożogowska, Adrianna Poniecka-Piekutowska, Józef Ratajczak, Anna Rosel-Kicińska, Zbigniew Rychlicki, Leokadia Serafinowicz, Maria Stengert, Maria Tyszkowa, Władysław Zaczyński, Wojciech Żukrowski, Anna Węgrzyn, Wojciech Wieczorkiewicz.
Konkurs na najlepiej wydaną książkę: “Złote Koziołki” dla wydawnictw otrzymała Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza za “Baśnie Braci Grimm”. I nagrodę dla grafików otrzymała E. Murawska za “Baśnie Braci Grimm”.
Przegląd teatrów dla dzieci “Konfrontacje ’84”: “Złotych” i “Brązowych” Koziołków nie przyznano, II nagrodę otrzymały Teatr Lalek z Wałbrzycha za przedstawienie sztuki Z. Wojciechowskiego “Która godzina?” oraz Wrocławski Teatr Lalek za przedstawienie R. Moskowej “Dokąd pędzisz koniku?”. Ufundowano także 9 nagród indywidualnych.
Ogólnopolski Festiwal Filmów dla Dzieci i Młodzieży: w grupie filmów animowanych I nagroda trafiła do A. Kotowskiej za film “Jesienne bajki”. W kategorii filmów aktorskich średnio- i krótkometrażowych nie przyznano “Złotych Koziołków”. “Srebrne Koziołki” otrzymał natomiast R. Rydzewski za film “Podwójne Calypso”. W grupie filmów fabularnych pełnometrażowych I nagrodę uzyskał K. Gradowski za “Akademię Pana Kleksa”. Przyznano także 5 nagród problemowych. “Kryształowe Koziołki”, przyznawane przez jury dziecięce wyłonione z uczestników Dziecięcego Klubu Filmowego Pałacu Kultury, trafiły do L. Marszałka za “Przygody Błękitnego Rycerzyka”.
Konkurs na piosenkę dziecięcą, utwór instrumentalny lub wokalno-instrumentalny (na zestaw Orffa): w kategorii A “Złote Koziołki” przyznano M. Jasińskiemu za “Miniatury dziecięce”. W kategorii B I nagrodę otrzymał W. Słowiński za piosenkę “Dziadek Mrok” do tekstu E. Szelburg-Zarębiny.
Konkurs na opracowanie graficzne książki dla dzieci: I nagroda trafiła do A. Telki-Budki za opracowanie książki “Klechdy Sezamowe” Bolesława Leśmiana. Przyznano także 3 nagrody specjalne Ministerstwa Kultury i Sztuki.
Konkurs dla dziennikarzy radiowych na audycję pod hasłem “Obszary spotkań dziecka i dorosłego w sztuce”: I i II nagrody nie przyznano. “Brązowe Koziołki” wygrali T. Podesławska i H. Przybyłowa za reportaż “Baj” oraz G. Kwiecień za audycję “Małe kulisy wielkiej sprawy”.
Konkurs na słuchowisko i audycję radiową: w kategorii słuchowisk oryginalnych “Złote Koziołki” otrzymali W. Letka za scenariusz i M. Kulesza za reżyserię słuchowiska “Najważniejsze to się nie łamać”. W grupie adaptacji I nagrodę przyznano H. Bielawskiej za adaptację i S. Grotowskiej za reżyserię słuchowiska “Król Maciuś Pierwszy” wg powieści Janusza Korczaka. W kategorii audycji dziennikarskich “Złote Koziołki” trafiły do E. Marcinkowskiej za audycję “Kamienie na szaniec”.
Stały konkurs na najlepsze rozprawy naukowe poświęcone problematyce twórczości dla dzieci i młodzieży: w kategorii publikacji książkowych i rozpraw habilitacyjnych nie przyznano I nagrody. II nagrodę otrzymała H. Depta za pracę “Film w życiu i wychowaniu młodzieży”. W grupie artykułów i rozpraw naukowych oraz prac magisterskich i dyplomowych główną nagrodę otrzymał T. Winek za pracę “Folklor dziecięcy w wierszach Anny Kamieńskiej dla dzieci”.
Wydarzenia składające się na program 6. Biennale Sztuki dla Dziecka:
I FORUM INTERDYSCYPLINARNE / wystąpienie dr Marka Hendrykowskiego
II FORUM INTERDYSCYPLINARNE / wystąpienie przedstawiciela Radia oraz prezentacja wybranych słuchowisk
III FORUM TELEWIZYJNE „TV – TEATR TV” / prezentacja widowisk TV
IV FORUM INTERDYSCYPLINARNE „OBSZARY SPOTKAŃ DZIECKA I DOROSŁEGO W SZTUCE” / dyskusja panelowa
V FORUM INTERDYSCYPLINARNE / spotkanie twórców, teoretyków i realizatorów twórczości dla dzieci i młodzieży z kierownictwem MKiS, MOiW oraz Komitetu ds. Radia i Telewizji
VII FESTIWAL FILMÓW DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
- Akademia Pana Kleksa / scen. i reż. Krzysztof Gradomski na motywach bajki Jana Brzechwy / 1983 / 165’
- Bajka o podróżach / reż. A. Mitta / ZSRR / 75’
- Czerwone węże / scen. Wojciech Fowek, Konrad Frejdlich na motywach powieści Hanny Boguszewskiej / reż. Wojciech Fiwek / 1981 / 94’
- Cztery łapy / “Piątek z Pankracym” / scen. i realiz. Ireneusz Czesny / 1983 / 4’
- Duch zamku Mac Intosha / z serii “Bolek i Lolek w Europie” / scen. Leszek Mech, Bronisław Zeman / 1983 / 11’
- Dzwon / scen. i realiz. Jerzy Łukaszewicz – adaptacja bajki Jana Christiana Andersena / 1983 / 27’
- Groźba / I odcinek serialu tv “Tylko Kaśka” / scen. Janina Zajęcówna, Włodzimierz Haupe / reż. Włodzimierz Haupe / 30’
- Grzechy dzieciństwa / scen. i reż. Krzysztof Nowak wg noweli B. Prusa / 1981 / 58’
- Gwiazdka z nieba / scen. Włodzimierz Matuszewski wg Marii Kownackiej / 1982 / 10’
- Jesienne bajki / scen. Antoni Bańkowski / realiz. Alina Kotowska / 1983 / 7’
- Jeśli się odnajdziemy / scen. Małgorzata Szajnert, Roman Załuski / reż. Roman Załuski / pokaz problemowy “Dziecko a świat dorosłych” w ramach Biennale / 1982 / 90’
- Kaczki / scen. Aleksandra Magnuszewska-Oczko wg wiersza Jana Brzechwy / realiz. Aleksander Oczko / 1983 / 4’
- Kalewala – Aino / scen. Paavo Heaviko, Istvan Szintay, Stanisław Lenartowicz / adaptacja fińskiego eposu narodowego / 1982 / 23’
- Kapitan Kliper / scen. Józef Ćwiertnia, Bronisław Zeman / realiz. Józef Ćwiertnia / 1982 / 9’
- Katar / scen. Jan Brzechwa / realiz. Hieronim Neuman / 1984 / 6’
- Kwiaty przynoszą szczęście / scen. i realiz. Stefan Janik / 1982 / 11’
- Lew w kwiatki / poza konkursem / scen. i realiz. Marian Kiełbaszczak / 1982 / 10’
- Łatwizna / z serii “Dixie” / scen. Włodzimierz Matuszewski / realiz. Leszek Komorowski
- Niczyje / scen. i realiz. Józef Gębski / film dokumentalny / pokaz problemowy “Dziecko a świat dorosłych” w ramach Biennale / 1983 / 12’
- Nutka z bluesem / z serii “Wariacje Trąbla” / scen. Alina Skiba / realiz. Wiesław Zięba / 1982 / 9’
- Oko proroka / scen. Paweł Komorowski, Krzysztof Winiewicz wg powieści Władysława Łazińskiego / reż. Paweł Komorowski / 1982 / 110’
- Panny / scen. Barbara Lodowska, Tomasz Tryzna / reż. Wojciech Sawa / 1983 / 65’
- Pod stołem rośnie mech / poza konkursem / scen. Peter Bauhaus / realiz. Mieczysław Lewandowski / RFN / 1982 / 30’
- Podwójne calypso / scen. i reż. Ryszard Rydzewski / 1981 / 38’
- Przygody błękitnego rycerzyka / scen. Lechosław Marszałek, Leszek Mech / realiz. Lechosław Marszałek / 1983 / 94’
- Ptak nie ptak / scen. i realiz. Edward Sturlis / 1981 / 9’
- Pudełko do zapałek / reż. Marianne Evstafiera / Bułgaria
- Reksio i świerszcz / z serii “Reksio” / scen. Lechosław Marszałek / realiz. Halina Filek-Marszałek / 1982 / 10’
- Rzep i bałakały / scen. Henryk Cyganik / realiz. Zbigniew Szymański / 1982 / 10’
- Sabina Kleist, lat 7 / scen. i reż. Helmut Dziuba / NRD 1982 / 65’
- Sezon ogórkowy / z serii “Dixie” / scen. Włodzimierz Matuszewski wg opowiadania Agnieszki Osieckiej / realiz. Leszek Gładysz / 1982 / 10’
- Stok / z serii “Plastelinki” / scen. Antoni Bańkowski, Sławomir Grabowski / realiz. Danuta Adamska-Strus / 1983 / 9’
- Straszydło / scen. Ryszard Słapczyński, Stanisław Pagaczewski wg książki “Gospoda pod Upiorkiem” / realiz. Roman Huszczo / 1983 / 60’
- Synteza / scen. i reż. Maciej Wojtyszko / 1983 / 87’
- Szybowce / scen. Krzysztof Kowalski / realiz. Romuald Kłys / 1981 / 9’
- Trzy teatry / scen. Jacek Kulczycki na fragmentach sztuki Igora Sikiryckiego “Zatopione królestwo” / realiz. Jacek Kulczycki / 1984 / 15’
- Urodził się motyl / scen. Wanda Chotomska / realiz. Stanisław Lenartowicz / 1983 / 7’
- Własne gniazdko / z serii “Przygód kilka wróbla Ćwirka” / scen. Sławomir Grabowski, Marek Nejman / realiz. Ireneusz Czesny / 1983 / 10’
- Wszystko dobre, co się dobrze kończy / odc. VI serialu filmowego “Przygrywka” / scen. i reż. Janusz Łęski wg powieści Ewy Lach / 1982 / 28’
- Wszystko powiem Lilce / scen. i reż. Wiktor Skrzynecki wg powieści Henryka Lothamera / 1983 / 67’
- Żeglarstwo / z serii olimpijskiej “B i D” / scen. Marian Cholerek, Łukasz Słuszkiewicz / realiz. Marian Cholerek / 1983 / 10’
- Żniwa / z serii “Wędrówki Pyzy” / scen. i realiz. Stefan Szwakopf / 1982 / 9’
IX PRZEGLĄD TEATRÓW DLA DZIECI „KONFRONTACJE ‘84”
- Bajka o… Ptam / Opolski Teatr Lalki i Aktora / scen. Krystyna Miłobędzka / reż. Włodzimierz Fełenczak
- Błękitny ptak / Teatr Mały przy Zakładowym Domu Kultury FSM Tychy / scen. Maurycy Maeterlinck / reż. Jan Dorman
- Dokąd pędzisz koniku? / Wrocławski Teatr Lalek / scen. Rada Moskowa / reż. Wojciech Wieczorkiewicz
- Historia drewnianego pajaca / Państwowy Teatr Lalek “Pinokio” z Łodzi / scenariusz C. Collodi / reż. Wojciech Kobrzyński
- Która godzina / Państwowy Teatr Lalek z Wałbrzycha / scen. Zbigniew Wojciechowski / reż. i oprac. muz. J. Dorman
- Młynek do kawy / Państwowy Teatr Lalek “Baj” z Warszawy / scen. Konstanty Ildefons Gałczyński / reż. Krzysztof Niesiołowski
- Pani wdzięczny strumyk / Teatr Bagatela z Krakowa / scen. J.S. Hsiung / reż. Marek Chełminiak
- Skrzydełka / Poznański Teatr Lalki i Aktora / scen. Małgorzata Jokiel / reż. Teresa Gąsiorowska
- Tygrys Pietrek / PWST Białystok / scen. Hanna Januszewska / reż. Grzegorz Kwieciński
- Tymoteusz Psiuńcio / Państwowy Teatr Lalki i Aktora “Baj Pomorski” / scen. i reż. Jan Wilkowski
KONCERT INAUGURACYJNY
KONFERENCJA PRASOWA
LITERATURA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY I JEJ SYSTEM WARTOŚCI – OCENY I POTRZEBY / sympozjum naukowe
PLAKATY DO FILMÓW DLA DZIECI I MŁODZIEŻY Z OKRESU 40-LECIA PRL / wystawa / Jacek Jaroszyk
PLASTYKA TELEWIZYJNA W PROGRAMACH DLA DZIECI / wystawa scenografii teatru telewizji / Lidia Wopaleńska
POKAZY FILMÓW ZAGRANICZNYCH
POLSKA LITERATURA DZIECIĘCA I MŁODZIEŻOWA NAGRODZONA W 40-LECIU PRL / wystawa
PREZENTACJA WYBRANYCH UTWORÓW INSTRUMENTALNYCH I WOKALNO-INSTRUMENTALNYCH
PRZEGLĄD SŁUCHOWISK RADIOWYCH
PRZEGLĄD WIDOWISK TELEWIZYJNYCH
TADEUSZ WILKOSZ – PLASTYKA FILMU ANIMOWANEGO / wystawa plakatu filmowego
UROCZYSTY KONCERT CHÓRALNY
WYSTAWA SPRZĘTU ORAZ POMOCY DYDAKTYCZNYCH DO WYPOSAŻENIA PRACOWNI PLASTYCZNYCH / Biuro Wystaw Artystycznych / Stowarzyszenie Edukacji Plastycznej i BWA Białystok
WYSTAWY POKONKURSOWE
- Wystawa książek dla dzieci i młodzieży wydanych w okresie od marca 1979 do lutego 1984 r.
- Wystawa projektów graficznych książek dla dzieci
Program sympozjum naukowego 6. Biennale Sztuki dla Dziecka:
“TABU” W LITERATURZE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY / komunikat / mgr Grzegorz Leszczyński
DOROSŁY I DZIECKO W POEZJI DLA NAJMŁODSZYCH / mgr Maria Kwiatkowska-Ratajczak
DOROSŁY W ŚWIECIE DZIECKA / dr Jolanta Ługowska
DZIECKO JAKO TWÓRCA WARTOŚCI ESTETYCZNYCH W PLASTYCE / doc. dr hab. Stanisław Popek
KSZTAŁTOWANIE AKTYWNOŚCI KULTURALNEJ DZIECI W PRACY BIBLIOTECZNEJ / dr Barbara Białkowska
LEKCJA KLASYKÓW / dr Barbara Kryda
LITERATURA DLA DZIECI A CZŁOWIEK DOROSŁY / dr Bogusław Żurakowski
LITERATURA DZIECIĘCA – LITERATURA UNIWERSALNA / mgr Ryszard Waksmund
LITERATURA DZIECIĘCA JAKO “OSWAJANIE”… / komunikat / dr Kazimierz Cysewski
MŁODZIEŻ SZKOLNA WOBEC SZTUKI TEATRU / dr Elżbieta Woźniakowa
NARODZINY NOWEJ POSTAWY WOBEC DZIECKA / mgr Anna Kubale
OBSZARY SPOTKAŃ DZIECKA I DOROSŁEGO W SZTUCE – KONIECZNOŚĆ I BARIERY / dyskusja okrągłego stołu
OPOWIADANIE I ŚPIEWANIE DZIECIOM W RODZINIE / prof. dr hab. Zbigniew Jasiewicz
PODANIA NARODOWE JAKO ŚRODEK INICJACJI HISTORYCZNEJ / dr Gertruda Skotnicka
PROPOZYCJE DOROSŁYCH W FILMIE DLA DZIECI A OCZEKIWANIA DZIECKA / dr Maria Kielar
REFLEKSJA NAD ZAGADNIENIAMI KONTAKTU DZIECKA Z MUZYKĄ / mgr Halina Lorkowska
SPOTKANIA W OBSZARZE SCIENCE FICTION / dr Antoni Smuszkiewicz
STRUKTURA WYDAWNICTWA I TEKSTU POPULARNO-INFORMACYJNEGO JAKO PRZYCZYNA TRUDNOŚCI RECEPCJI / mgr Danuta Świerczyńska-Jelonek
WSPÓLNOTA ADRESU – WSPÓLNOTA ODBIORU / dr Jadwiga Szymkowska-Ruszała
Obszary spotkań dziecka i dorosłego w sztuce / książka z serii wydawniczej “Sztuka i dziecko” / red. Maria Tyszkowa i Bogusław Żurakowski / Warszawa-Poznań 1989
