2022 - 2023

20. Biennale Sztuki dla Dziecka

Daty

1 kwietnia-30 października 2014 (Edukacja 2014 | Gdzie jest muzyka?)
7 listopada 2014 (Obserwatorium sztuki dla dzieci)
15-21 czerwca 2015 (Biennale Sztuki dla Dziecka)

Hasło

Ocean muzyki

Zespół

dyrektor: Jerzy Moszkowicz, koordynator merytoryczny: Hanna Gawrońska, koordynator techniczny: Wojciech Nowak, twórcy programu i producenci wydarzeń: Agata Felikszewska-Igiel, Marta Grzesiuk, Marta Jodko, Tatiana Kauczor-Radom, Agnieszka Krajewska, Barbara Małecka, Bożena Müller, Izabella Nowacka, Patrycja Rojek, Zbigniew Rudziński, Marian Suchanecki, Tadeusz Wieczorek, organizacja widowni: Marta Maksimowicz, Anna Ostrowska, Lucyna Perz, promocja: Klaudyna Bajkowska, Paweł Gałkowski, Ewa Obrębowska, biuro organizacyjne: Małgorzata Bawer

Liczby
Premiery

♪:Gramy! / wystawa interaktywna, instalacje / autorki projektu: Agnieszka Słodownik, Karolina Czerwińska / 6-13 lat
Fonomapa / multimedialna instalacja interaktywna / autorzy projektu: Szymon Kaliski, Patryk Lichota
Kolorofony. Obrazki filmowe i muzyczne / koncert / autor projektu: Patryk Zakrocki / do 6 lat
Ukryty instrument / rzeźba dźwiękowa, instalacja interaktywna, warsztaty / autorzy projektu: Viktoriya Grabowska,  Sebastian Grabowski (rzeźbiarz) / od 3 lat
Ula ma ul. Ulubione piosenki Urszuli Dudziak / koncert / reż. Zbigniew Rudziński / od 10 lat

Program

Wydarzenia składające się na program 20. Biennale Sztuki dla Dziecka:

FONOBLOG / projekt edukacyjny dla młodzieży gimnazjalnej / dr Beata Nessel-Łukasik, Maciej Dużyński / współpraca: Piotr Bedliński, Stanisław Kandulski, Maciej Kuśnierz, Patryk Lichota

HISTORIE OPOWIEDZIANE MUZYKĄ / cykl miniatur filmowych do muzyki klasycznej / Telewizyjne Studio Filmów Animowanych / b.o.
filmy wyświetlone w ramach cyklu:

  • „Carmen Torero” z „Carmen – suity” / reż., scen. oprac. plastyczne, animacja Aleksandra Korejwo / muzyka: Georges Bizet w oprac. i orkiestracji Rodiona Szczedrina
  • „Eine Kleine Nachtmusik” serenada G-Dur KV 525 / reż., scen., oprac. plastyczne, animacja: Jacek Adamczak / muzyka: Wolfgang Amadeusz Mozart
  • Pejzaże. Mazurek e-moll op. 17 nr 2 / reż., scen. i oprac. plastyczne Maciej Ćwiek / muzyka: Fryderyk Chopin
  • „W grocie króla gór” ze suity „Peer Gynt” op. 46 nr 1 / reż., scen. oprac. plastyczne, animacja Witold Giersz / muzyka: Edvard Grieg

OBRAZOGRANIE / warsztaty artystyczno-edukacyjne / Marta Jodko, Bartosz Michałowski / współpraca: Muzeum Narodowe w Poznaniu

OBSERWATORIUM SZTUKI DLA DZIECI / otwarte spotkanie dyskusyjne z udziałem autorów książki naukowej „Muzyczne związki w sztuce dla dziecka” / moderator: Grzegorz Leszczyński, Uniwersytet Warszawski / autorzy wystąpień: prof. Józefa Katarzyna Dadak-Kozicka, prof. Roman Kubicki, prof. Grzegorz Leszczyński, dr hab. Krzysztof Moraczewski, dr hab. Alicja Ungeheuer-Gołąb, dr Anna Chęćka-Gotkowicz, dr Piotr Klimek, dr Weronika Kostecka, dr Monika Milewska, dr Joanna Ostrowska, dr Ewa Schreiber, mgr Barbara Bogunia, mgr Lena Rogowska, mgr Barbara Szymańska.

PLASTERKI MUZYKI II / instalacja interaktywna dla dzieci i dorosłych / Lidia Zielińska / współpraca: Zyta Kaleta, Rafał Zapała / od 8 lat

POROZMAWIAJMY O SZTUCE DLA DZIECI / forum dyskusyjne / uczestnicy: Karolina Czerwińska, Maciej Dużyński, Konrad Dworakowski, Sylwester Gałuszka, Sebastian Grabowski, Paweł Heppner, Robert Mikołaj Jurkowski, Suavas Levy, Patryk Lichota, Martyna Majewska, Beata Nessel-Łukasik, Edyta Ołdak, Maria Rauch, Agnieszka Słodownik, Marta Wyszyńska, Nicolás Estanislao de la Vega, Urszula Zerek, Justyna Zubrycka (artyści i kuratorzy), Karolina Brzezika, Aneta Kalińska, Agata Łukasiewicz, Mateusz Mayer, Agnieszka Misiewicz, Joanna Żygowska (obserwatorzy), Jerzy Moszkowicz, Bożena Müller, Hanna Gawrońska, Małgorzata Bawer, Agnieszka Cienciała, Agata Felikszewska-Igiel, Paweł Gałkowski, Marta Jodko, Stanisław Kandulski, Agnieszka Krajewska, Tatiana Kauczor-Radom, Barbara Małecka, Izabella Nowacka, Zbigniew Rudziński, Marian Suchanecki, Tadeusz Wieczorek (animatorzy i zespół biennalowy).

ŚPIJ DOBRZE, SŁODKI KSIĘŻYCU (SCHLAF GUT SÜßER MOND) / spektakl muzyczno-taneczny / Dschungel Wien (Wiedeń, Austria), IYASA (Bulawayo, Zimbabwe) / scen. i reż. Stephan Rabi / o 2 lat

WYSPA BUDOWNICZYCH. NARZĘDZIA / zarządcy wyspy: Bożena Müller, Tatiana Kauczor
projekty zrealizowane w ramach wyspy:

  • Dzwonkownia / dźwiękowe laboratorium dzwonków telefonicznych / autor projektu: Sebastian Bednarek, CREATIVE LAB / od 10 lat
  • Kolorofony. Obrazki filmowe i muzyczne / koncert / autor projektu: Patryk Zakrocki / do 6 lat
    Orkiestra AGD / warsztaty muzyczno-filmowe / autor projektu: Patryk Zakrocki / 9-13 lat
  • Przewodnik po orkiestrze / koncert symfoniczny – jubileusz 20. Biennale Sztuki dla Dziecka / Benjamin Britten, Wariacje i fuga na temat Purcella op. 34 / reż. Jerzy Moszkowicz / 7-13 lat
  • Ukryty instrument / rzeźba dźwiękowa, instalacja interaktywna, warsztaty / autorzy projektu: Viktoriya Grabowska, Sebastian Grabowski (rzeźbiarz) / od 3 lat

WYSPA DOBREJ ENERGII / zarządcy wyspy: Hanna Gawrońska, Agata Felikszewska-Igiel
projekty zrealizowane w ramach wyspy:

  • Muzykobranie / koncert interaktywny / autor projektu: Jacek Hałas
  • Piękne jest królestwo nasze. Piosenki Marka Grechuty dla dzieci i rodziców / koncert / Trio Jazzowe Krzysztofa Herdzina / od 5 lat
  • Tańczmy! / rodzinny warsztat improwizacji ruchowej / autorzy projektu: Ula Zerek i Paweł Grala / dla dzieci i dorosłych

WYSPA GRAJĄCA / zarządcy wyspy: Zbigniew Rudziński, Izabella Nowacka
projekty zrealizowane w ramach wyspy:

  • Alicja / spektakl teatru tańca De Stilte z Bredy (Holandia) / Jack Timmermans / od 6 lat
  • Bajki samograjki / spektakl Teatru Lalek „Pleciuga” ze Szczecina wg tekstów Jana Brzechwy / reż. Anna Augustynowicz / od 6 lat
  • Czarodziejski flet / spektakl Wrocławskiego Teatru Lalek / reż. Marek Zákosteleckỳ
  • Muzyka w teatrze. Edukacja i kreacja / warsztaty / koncepcja: Zbigniew Rudziński / reż. Robert Jarosz i Martyna Majewska / 8 – 10 lat
  • Ula ma ul. Ulubione piosenki Urszuli Dudziak / koncert / reż. Zbigniew Rudziński / od 10 lat

WYSPA NOWYCH WYZWAŃ / zarządcy wyspy: Agnieszka Krajewska
projekty zrealizowane w ramach wyspy:

  • Brzydkie kaczątko: muzycznie – klasycznie / seans filmowy / od 6 lat
    film wyświetlony w ramach pokazu:
    Brzydkie kaczątko / reż. Gary Bardin / Rosja 2010
  • Felix: Jazzowanie na ekranie / seans filmowy / od 6 lat
    film wyświetlony w ramach pokazu:
    Felix / reż. Roberta Durrant / Republika Południowej Afryki 2012
  • Fokus na muzykę / warsztaty filmowe dla młodzieży / opieka artystyczna: Katarzyna Kasica / opieka operatorsko-realizacyjna: Janusz Piwowarski / opieka pedagogiczna: Dawid Łasiński / produkcja: Marian Suchanecki
  • ♪:Gramy! / wystawa interaktywna, instalacje / autorki projektu: Agnieszka Słodownik, Karolina Czerwińska / 6-13 lat
    w ramach projektu zrealizowane zostały podprojekty:
    Dies irae / autorzy: Sergiy Petlyuk, Paweł Janicki
    Fortepian Szymon / autor: Nicolas de la Vega
    Freqtric Drums / autor: Tsetsuki Baaba / Kolekcja Centrum Nauki Kopernik
    Harfamidi / autorzy: Piotr Sych, Franciszek Araszkiewicz
    Melodyjki przytulanki / autorka: Justyna Zubrycka
    Muzyczna hulajnoga / autor: Krzysztof Cybulski / grupa panGenerator
    Qwertytury / autor: Maciej Wojnicki
    Translator / autorzy: Maciej Markowski, Patrycja Mastej
    Turbokalimba / autor: Maciej Wojnicki
    Zaśpiewaj instrument / autor: Maciej Wojnicki
  • Muzeum dźwięku / warsztaty / autorka projektu: Edyta Ołdak / 7 – 13 lat
  • Piotruś i wilk i inne krótkie filmy z muzyką wielkich kompozytorów  / seans filmowy / od 8 lat
    Eine Kleine Natchmusik / reż. Jacek Adamczak / Polska 1995 / 3’55’’
    Kukułka / reż. Maciej Ćwiek / Polska 1990 / 2’34’’
    Kuplety toreadora / reż. Jacek Adamczak / Polska 1990 / 2’58’’
    Piotruś i wilk / reż. Suzie Templeton / Meksyk, Norwegia, Polska, Wielka Brytania 2006 / 32’
    Skrzaty fortepianu / reż. Magdalena Osińska / Polska 2010 / 3’
    W grocie króla gór / reż. Witold Giersz / Polska 1996 / 3’14’’
  • Seanse filmowe / program: Marta Grzesiuk, Patrycja Rojek / od 6 lat
    filmy wyświetlone w ramach pokazu:                                        Bajka / reż. Ryszard Kuziemski / Polska 1968 / 10’02’’
    Czarodziejskie trójkąty / reż. Stefan Janik / Polska 1972 / 8’40’’
    Guzik / reż. Alina Maliszewska / Polska 1960 / 7’30’’
    Myszka i kotek / reż. Władysław Nehrebecki / Polska 1958 / 8’40’’
    Przygoda w paski / reż. Alina Maliszewska / Polska 1960 / 11’
    Scyzoryk / reż. Leszek Lorek / Polska 1968 / 8’15’’
  • Zapach marchewek i inne krótkie filmy muzyczne / seans filmowy / od 10 lat
    Czerwony papierowy stateczek / reż. Aleksandra Zaręba / Niemcy, Polska 2013 / 13’
    Kołysanka / reż. Jan Steliżuk / Polska 2008 / 3’
    Królewicz / reż. Monika Kuczyniecka / Polska 2013 / 4’
    Mały listonosz / reż. Dorota Kobiela / Polska 2010 / 3’
    Zapach marchewek / reż. Arnaud Demuynck, Rémi Durin / Francja, Belgia, Szwajcaria 2014 / 26’

WYSPA ODKRYWCÓW / zarządcy wyspy: Agnieszka Cienciała, Stanisław Kandulski
projekty zrealizowane w ramach wyspy:

  • Fonomapa / multimedialna instalacja interaktywna / autorzy projektu: Szymon Kaliski, Patryk Lichota
  • Przetwory dźwiękowe – pamiętnik wirtualny / warsztaty / autorka projektu: Paulina Zielińska / 12-15 lat
  • Słuchanie świata / warsztaty / autor projektu: Krzysztof Topolski / 7-13 lat
  • Tutu – czyli trąbkowe laboratorium dźwiękowe / performens / autorki projektu: Alina Kubik, Natalia Adamczyk / do 6 lat

WYSPA SPOTKAŃ / zarządcy wyspy: Barbara Małecka, Wojciech Nowak
projekty zrealizowane w ramach wyspy:

  • Dźwiękowiązałka / interaktywne widowisko muzyczne / Sambor Dudziński / b.o.
  • Kino non stop / seans filmowy / program: Patrycja Rojek / od 3 lat
    w ramach seansu wyświetlone zostały filmy:
    Bajka / reż. Ryszard Kuziemski / 1968
    Czarodziejskie trójkąty / reż. Stefan Janik / 1972
    Guzik / reż. Teresa Badzian / 1964
    Kołysanka / reż. Jan Steliżuk / 2008
    Myszka i kotek / reż. Władysław Nehrebecki / 1958
    Przygoda w paski / reż. Alina Maliszewska-Kruk / 1960
    Scyzoryk / reż. Leszek Lorek / 1961
    Wspaniały marsz / reż. Witold Giersz / 1970
    Za borem, za lasem / reż. Władysław Nehrebecki / 1961
  • Koloraki / warsztaty dla młodzieży niesłyszącej i niedosłyszącej / autor projektu: Piotr Antek Kurjata / 13-15 lat
  • Michał Kowalonek & Lumikulu / koncert / Michał Kowalonek, Magdalena Chlebowska, Filip Postaremczak, Paweł Postaremczak, Jarek Szczeciński / b.o.
  • Ocea-nove dźwięki kolorowe / warsztaty muzyczne / autor projektu: Ania Broda / 4-12 lat
  • Piknik rodzinny / warsztaty ruchowe / autor projektu: Sambor Dudziński / muzyka: Dźwiękowiązałka / prowadzenie: Ula Zerek / wiek b/o
  • Piosenki do grania na nosie / koncert / Teatr Pinokio z Łodzi / b.o.
  • Teatr piosenki / Ania Broda z zespołem
  • Twórcze manufaktury (5 warsztatów) / autorzy projektu: Michał Kowalonek & Lumikulu
  • Za siedmioma dźwiękami… / koncert spacerowy / Karolina Brzezicka, Agata Gładysiak, Michał Mroczkowski, Michał Skoczyński, Stowarzyszenie Młodych Animatorów Kultury SMAK / b.o.

WYSPA VINCENTA / zarządca wyspy: Tadeusz Wieczorek

  • Biennalowa Kieszeń Vincenta. 14. Międzynarodowe warsztaty niepokoju twórczego / autor projektu: Tadeusz Wieczorek
    warsztaty zorganizowane w ramach projektu:
    Bajkowy świat dźwięków / Marie Boszczyk, Nicole Bukowicka, Małgorzata Węglarz, Monika Żurek / Instytut Sztuki, Wydział Artystyczny w Cieszynie Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach / 9-12 lat
    Dobowa partytura / Jakub Bąkowski, Antonina Weber, Dominika Winiecka-Dębińska / Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu / 11-15 lat
    Impresje muzyczne / Beáta Čabaková, Veronika Kakarová, Sabína Vodová / Uniwersytet w Preszowie, Słowacja / 13-15 lat
    Mieszanina dźwięków / Svetlana Burlaka, Sevila Ibrahimova, Angelina Slatina / Państwowa Akademia Projektowania i Sztuki w Charkowie (Ukraina) / 11-15 lat
    Rytmy sztuki / Matej Batko, Dáša Skřivánková, Kristyna Stránská / Uniwersytet w Ostrawie (Czechy)
    Szamański bęben – kompozycja audiowizualna / Zuzanna Czajkowska, Ignacy Oboz, Katarzyna Zarzycka / 13-15 lat
    Ucho-oko-story / Aleksandra Andreeva, Krzysztof Dziemian, Monika Hołubowicz, Iwona Prusko / Stowarzyszenie Aktywności Społeczno-Artystycznej Nie po Drodze, Suwałki / 15-18 lat
    Wiosenna orkiestra / Małgorzata Gralińska, Ewelina Kolasa, Maria Milosavljević / Akademia Sztuk Pięknych w Łodzi / 10-12 lat
  • warsztaty dla studentów, nauczycieli i animatorów:
    Morza dźwięków, Archipelagi słyszenia i pusta partytura, Idea pejzażu dźwiękowego w życiu codziennym i sztuce / dr Tomasz Misiak / Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu
    Wchodzę do gry! / Joanna Bronisławska / pseudonim artystyczny Asi Mina)

STATEK OBSERWATORÓW / zarządcy wyspy: Izabella Nowacka
projekty zrealizowane w ramach statku:

  • Biennale Sztuki dla Dziecka (1973-2013) – retrospektywna wystawa fotografii / wystawa
  • Obserwatorium Sztuki dla Dziecka / dyskusja / moderatorka: Anna Maria Czernow-Dreger

 

 

Publikacja

Muzyczne związki w sztuce dla dziecka / pod redakcją Grzegorza Leszczyńskiego / współpraca: Hanna Gawrońska / Poznań 2014

Katalog 20. Biennale Sztuki dla Dziecka / opracowanie: Hanna Gawrońska, Agnieszka Krajewska / projekt graficzny: Aleksandra Gerlach / Poznań 2015