2022 - 2023

18. Biennale Sztuki dla Dziecka

Daty

5-8 czerwca 2010 r. (Scena Prezentacji)
22-23 listopada 2010 r. (konferencja naukowa "Sztuka dla dziecka - tradycja we współczesności")
9-14 maja 2011 r. (warsztaty twórcze)
30 maja-4 czerwca 2011 r. (festiwal)
16-18 czerwca 2011 r. (finał)

Hasło

Tradycja we współczesności

Zespół

dyrektor: Jerzy Moszkowicz, koordynator merytoryczny: Hanna Gawrońska, twórcy programu: Agata Felikszewska-Igiel, Hanna Gawrońska, Tatiana Kauczor-Radom, Agnieszka Krajewska, Barbara Małecka, Zbigniew Rudziński, Marian Suchanecki, Marta Trzeciak, Tadeusz Wieczorek, producent: Wojciech Nowak, rzecznik prasowy: Anna Przygocka, organizator widowni: Anna Litwińska, dokumentacja fotograficzna: Krzysztof Dziemian, obsługa biura organizacyjnego: Bożena Müller (kierownik), Małgorzata Bower (sekretariat), Anna Raichenbach, Hanna Sąsiadek

Liczby
Program

Wydarzenia składające się na program 18. Biennale Sztuki dla Dziecka:

A JA NIE CHCĘ SPAĆ / koncert / śpiew: Ania Broda, Węgajty / 4-12 lat

AFRYKAŃSKIE INSTRUMENTY, AFRYKAŃSKIE RYTMY! / warsztat muzyczny / Jean Gargant Bome, Kamerun / 7-12 lat

ANIMA / spektakl / tłum. Barbara Małecka / reż. Giacomo Ravicchio / od 5 lat

ATEŃSKA AGORA / warsztat teatralny / Pola Amber, Dominika Krzyżanowska / 9-12 lat

BAJKA O RYBAKU I JEGO ŻONIE / warsztat plastyczno-teatralny / Monika Jolanta Kurmin, Polska; Marc Tobias Winterhagen, Niemcy / 8-14 lat

BAJKI W STARYM KINIE – FILMY ANIMOWANE WŁADYSŁAWA STAREWICZA Z MUZYKĄ NA ŻYWO / seans filmowy z muzyką na żywo / od 10 lat

BIENNALOWA KIESZEŃ VINCENTA_2011. 10 MIĘDZYNARODOWE WARSZTATY NIEPOKOJU TWÓRCZEGO / kurator: Tadeusz Wieczorek

  • Dotyk przeszłości / warsztat / Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie / 14-18 lat
  • Klocki / warsztat / Akademia Sztuk Pięknych w Łodzi / 7-12 lat
  • Kalendarz nastrojów / Państwowy Uniwersytet w Kursku, Rosja / 7-12 lat
  • Na szlaku nowej tradycji / warsztat / Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu / 13-15 lat
  • Nowoczesna wioska indiańska / warsztat / Państwowa Akademia Projektowania i Sztuki w Charkowie, Ukraina / 8-17 lat
  • Ogólnoświatowa sieć tradycji – world tradition wide web / warsztat / Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu / 14-15 lat
  • Porządkowanie tradycji / warsztat / Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu / 8-15 lat
  • Przestrzeń oswojona / warsztat / Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie / 13-15 lat
  • Rekonstrukcja / warsztat / Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu / 13-15 lat
  • Rezerwat tradycji / warsztat / Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu / 8-15 lat
  • Stare rzemiosła / warsztat / Uniwersytet w Koszycach, Słowacja / 8-12 lat
  • Śniadanie na trawie / warsztat / Wyższa Szkoła Grafiki i Designu w Moskwie, Rosja / 8-15 lat
  • Wiek plastiku / warsztat / Uniwersytet w Ostrawie, Czechy / 10-15 lat
  • Wytwórnia / warsztat / Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu / 13-17 lat
  • Z jakiej jesteś bajki? / warsztat / Uniwersytet w Białymstoku / 13-15 lat
  • Ziemia, glina – materiał architektoniczny od starożytności do ekowspółczesności / Politechnika Poznańska / 8-17 lat

COOLINARIA / warsztat eksperymentalno-kulinarny / Stowarzyszenie Sztuka Cię Szuka!, Toruń / 6-12 lat

DWIE DOROTKI / spektakl / Jolanta Futymska, Teatr Cieni Latarenka / 3-9 lat

FOKUS NA SZTUKĘ / warsztaty filmowe / Dorota Latour, Janusz Piwowarski / 15-25 lat

FILOZOFOWANIE Z DZIEĆMI: CO CZYNI RZECZ ZWYCZAJNĄ, NADZWYCZAJNĄ? / warsztat kreatywności / dr Anna Leśniewska, mgr Karolina Budzińska / 7-14 lat

GRY TEATRALNE  / warsztat teatralny / Grupa Coincidentia / 6-9 i 12-15 lat

HAMLET / spektakl / pomysł i realizacja: Adam Walny / od 9 lat

HISZPAŃSKIE KLIMATY – TAJEMNICE CUENTACUENTOS / warsztat ekspresji ruchowej / Eva Maria Rufo Sanchez-Roman, Hiszpania / 6-10 lat

ILE SARDYNEK JEST W JEDNEJ PUSZCE? CZYLI PORTUGALIA NA RUCHOMYCH ZDJĘCIACH / warsztat dramatyczno-choreograficzny / Aleksandra Chomicz, António Xavier / 9-13 lat

IWONA, KSIĘŻNICZKA BURGUNDA / spektakl na podstawie dramatu Witolda Gombrowicza / reż. Marián Pecko / od 16 lat

JURTY SZTUKI – WARSZTATY

JURTA POLSKO-FRANCUSKA 

  • Gry taneczne / Kapela Hałasów, Polska
  • Lampiony / Franocis Monnet, Layla Monnet, Francja

JURTA WĘGIERSKA 

  • Tradycyjne rzemiosła / Vetró Mihály, Węgry
  • Korowody – tańce csango z regionu / Nagy Szilárd, Stowarzyszenie Kulturalne Hol-Ter z Debreczyna

JURTA DUŃSKA

  • Ruch i taniec / Elisabeth Groot, Dania
  • Tańce i gry muzyczne / Stefan Groot z zespołem, Dania

JURTA AFRYKAŃSKA

  • Warsztaty gry na bębnach / JOHN ENEMUO, NIGERIA/POLSKA
  • Maski afrykańskie / IWONA SOJKA, POLSKA
  • Instrumenty recyklingowe / KATARZYNA ENEMUO, POLSKA/NIGERIA

JURTY SZTUKI – KONCERTY I SPEKTAKLE

  • Aka chuwu / koncert
  • Polak – Węgier dwa bratanki / koncert
  • Cztery wiatry / spektakl / Teatr Tańca NordenFra, Dania
  • Konferencja ptaków / wg Farid ud-din Tatara / parada / reż. Francois Monet, Francja

KLASYKA A WSPÓŁCZESNOŚĆ. TRADYCJA A WSPÓŁCZESNOŚĆ / seminarium w ramach programu Sceny Prezentacji / przygotowanie i prowadzenie: Zbigniew Rudziński

KSIĄŻKA W NOWYCH SZATACH. WSZYSTKIE POGŁOSKI O JEJ ŚMIERCI SĄ PRZESADZONE / wystawa i warsztaty / komisarz wystawy: dr Michał Zając / b/o

  • Książki drapane / warsztat biblioterapeutyczny z użyciem kreacji plastycznej / Eugeniusz Józefowski / 13-16 lat
  • Sekrety z życia liter / warsztat plastyczny / Katarzyna Szpilkowska / 7-10 lat

KULTUROWY CZULENT – SPOTKANIE Z TRADYCJĄ ŻYDOWSKĄ / warsztat plastyczny / Monika Krajewska, Hanna Kossowska / 8-14 lat

LEGENDA O LECHU, CZECHU I RUSIE / spektakl / Jolanta Futymska, Teatr Cieni Latarenka / 3-9 lat

LOLA, LEL I LALA, CZYLI BIAŁORUSKA WIOSNA / warsztat obrzędowy / Ilona Karpiuk-Dąbrowska, Alina Wawrzeniuk / 8-14 lat

MARIONETKA – LALKA NA SMYCZY / warsztat teatralno-plastyczny / Robert Jarosz, Barbara Małecka / 6-9 lat

MUZYCZNE PEJZAŻE – WCZORAJ, DZIŚ, JUTRO..!? / koncert multimedialny / autorka projektu: Lidia Zielińska / 9-13 lat

NA ARCE O ÓSMEJ (AN DER ARCHE UM ACHT) / spektakl / reż. Paweł Aigner, Teatr Baj Pomorski / od 6 lat

NOWE ATELIER / warsztat plastyczno-fotograficzny / Agata Krupa, Kamila Szuba (Grupa Okołofotograficzna) / 10-15 lat

OBSERWATORIUM SZTUKI DLA DZIECI / forum dyskusyjne

O KSIĘŻNICZCE, KTÓRA NIGDY SIĘ NIE ŚMIAŁA / spektakl / Jolanta Futymska, Teatr Cieni Latarenka / 3-9 lat

OPOWIADACZE HISTORII / spektakle sztuki opowiadania / Stowarzyszenie Grupa Studnia O.

  • Bohaterowie wszechczasów – opowieści olimpijskie / Jacek Kaczmarek i Paweł Górski
  • Dlaczego miód jest słodki / Agnieszka Arsen-Kaim i Paweł Górski
  • Wędrówka i przemiana – mity greckie / Małgorzata Litwinowicz i Beata Frankowska

PIASKOWE WYCINANKI / warsztat plastyczny / Edyta Cieślik-Moczek, Zuzanna Moczek / 7-12 lat

PIN I GWIN (TUČ A ŇAK) / monodram lalkowy wg opowiadania Marty Ljubkovej / Jarmila Vlčková, Czechy / od 4 lat

PINOKIO / spektakl na podstawie tekstu Carlo Collodiego / reż.Konrad Dworakowski / Teatr Lalki i Aktora Pinokio w Łodzi / od 7 lat

POLSKA ORKIESTRA WARZYWNO-OWOCOWA / warsztat muzyczny / Andrzej Kozłowski / 8-12 lat

POZNAWAĆ ŚWIAT MUZYKĄ / muzyczne akcje, reakcje i atrakcje / 3-7 lat

  • Kulu-lu-lu / performance muzyczny / Alina Kubik / 3-6 lat
  • Laborańcza / performance muzyczno-teatralny / Ewa Fabiańska / 3-7 lat
  • Muzyka z imbryka / warsztat muzyczny / Magdalena Marcinkowska, Paweł Pietruszewski / 5-6 lat
  • Wszystko gra / instalacja muzyczna / Nikolet Burzyńska / 3-7 lat

PROSTA HISTORIA… / spektakl / pomysł i realizacja: Mateusz Tymura / od 6 lat

PRZEKRACZAJĄC BRAMĘ CZASU… / warsztat / Radosław Barek, Stowarzyszenie Wędrowni Architekci / 8-15 lat

RYSUJĘ, MALUJĘ, PISZĘ! / warsztaty graficzne i akcja billboardowa / Dariusz Delik, Magdalena Kowalczuk, Maria Reszkiewicz, Katarzyna Skrobała / 7-12 lat

  • Borta / Katarzyna Skrobała / 7-12 lat
  • Chmury pierzaste, kłębiaste… / Katarzyna Skrobała / 7-12 lat
  • Chusta flory / Magdalena Kowalczuk / 7-12 lat
  • Kafelki / Katarzyna Skrobała / 7-12 lat
  • Mikrolekcja / Dariusz Delik / 7-12 lat
  • Ogrody systematyczne / Maria Reszkiewicz / 7-12 lat
  • Pejzaż – zdjęcia z podróży/ Katarzyna Skrobała / 7-12 lat
  • Pierzasto-piórka rysowane piórkiem / Maria Reszkiewicz / 7-12 lat
  • Roślinne multiplikacje / Magdalena Kowalczuk / 7-12 lat

RZNIONTKI NA SKORUPAF / widowisko obrzędowe / reż. Dariusz Rzeźnik / b/o

SŁUCHOWISKA / reż. Robert Mirzyński / b/o

  • Głupi Jasiu
  • Krasnoludek u kupca
  • Pięcioro w jednym strączku
  • Profesor i pchła
  • Srebrny szyling
  • Nic, dzika mrówka, Adam i Ewa 

SZTUKA DLA DZIECKA – TRADYCJA WE WSPÓŁCZESNOŚCI. KONFERENCJA NAUKOWA / koordynacja Hanna Gawrońska / moderator prof. Grzegorz Leszczyński

TEŻ CHCEMY LATAĆ! / warsztat teatralno-plastyczny / Robert Jarosz, Barbara Małecka / 6-9 lat

W CO SIĘ BAWIĆ? / warsztat / dr Małgorzata Bronikowska / b/o

W MOIM DOMU Z PAPIERU TWORZĘ WIERSZE NA PŁOMIENIU (DANS MA MAISON DE PAPIER J’AI DES POĔMES SUR LA FEU) / spektakl / reż. Jerzy Moszkowicz / od 10 lat

WOKÓŁ HAMLETA / warsztat teatralny / Adam Walny / 9-12 lat

Z KSIĘGI DŻUNGLI (Z KNIHY DŻUNGLI) / spektakl na podstawie powieści Rudyarda Kiplinga / reż. Jiři Adámek / od 6 lat

ZABAWKI NASZYCH DZIADKÓW I NASZE / wystawa i warsztaty / kurator: Aneta Bąk, prowadzenie: Agata Janicka, Ewa Lewandowska, Małgorzata Małecka / b/o

ZABAWY NA ŁĄCE. ZDROWO, FOLKOWO… / warsztat muzyczno-taneczny / Agata Harz, Katarzyna Szurman, Katarzyna Żytomirska / 2-4 lata

ZABAWY W WIRTUALNYCH MUZEACH / warsztat w Muzeum Narodowym w Poznaniu / Maciej B. Włodarczyk / 7-12 lat

ZNAK Z POZNANIA / warsztat fotograficzny i street-artu / Jerzy Parfianowicz, Aleksandra Stańczuk (Grupa Okołofotograficzna) / 13-16 lat

ŻOŁNIERZYK / spektakl na motywach baśni Hansa Christiana Andersena / reż. Jacek Malinowski / Białostocki Teatr Lalek / od 5 lat

ŻYWE OBRAZY / warsztaty w Muzeum Narodowym / 8-16 lat

  • Atrakcyjna abstrakcja na żywo! / warsztat inspirowany twórczością Henryka Stażewskiego i Marii Jaremy / Barbara Kaczorowska
  • Artysta a rzeczywistość. Obserwator czy kreator? / warsztat inspirowany malarstwem XVII, XIX i XX wieku / Zofia Ozaist-Zgodzińska
  • Barwy łąk i ogrodów / warsztat inspirowany obrazem Gottfrieda Wilhelma Völkera “Kwiaty w wazonie” / Aldona Kaczmarczyk-Kołucka
  • Dekoder patrzenia – po trzeciej stronie lustra / warsztat inspirowany obrazem Wacława Taranczewskiego “Akt przed lustrem” oraz pracą Zofii Kulik “Masz, marsz, marsz” / Marzena Rostkowska
  • Gra w szachy / warsztat inspirowany obrazem Sofonisby Anguissoli “Gra w szachy” / Paulina Szeląg
  • Między snem a jawą Eloe z Ellenai / warsztat inspirowany obrazem Jacka Malczewskiego “Eloe z Ellenai” / Aldona Kaczmarczyk-Kołucka
  • Nowe obrazy nr 15. / warsztat inspirowany twórczością Henryka Stażewskiego / Ewa Kokot
  • W labiryntach odbitych spojrzeń / warsztat inspirowany twórczością Izabelli Gustowskiej / Lidia Frydzińska-Świątczak, Beata Marcinkowska
Publikacja

Sztuka dla dziecka. Tradycja we współczesności / pod red.Grzegorza Leszczyńskiego / współpraca: Hanna Gawrońska / Poznań 2011

katalog 18. Biennale Sztuki dla Dziecka / opracowanie: Agnieszka Krajewska / projekt graficzny: Aleksandra Gerlach / projekt plakatu: prof. Eugeniusz Skorwider / redakcja: prof. Grzegorz Leszczyński / Poznań 2012