5. Biennale Sztuki dla Dziecka
3-7 maja 1981 r.
Sztuka pomocą w rozumieniu świata i siebie – wartości w świecie dziecka i w świecie sztuki
Biuro Organizacyjne: komitet organizacyjny – przewodniczący: Andrzej Wituski (I Wiceprezydent m. Poznania), z-ca przewodniczącego: Andrzej Goćwiński (Dyrektor Wydz. Kultury i Sztuki Urzędu Miejskiego w Poznaniu), z-cy przewodniczącego – d/s teatru: Wojciech Wieczorkiewicz (Dyrektor Poznańskiego Teatru Lalki i Aktora), d/s literatury: Alfred Laboga (Dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej im. E. Raczyńskiego w Poznaniu), d/s filmu: Zbigniew Theus (z-ca Dyrektora Okręgowego Przedsiębiorstwa Rozpowszechniania Filmów w Poznaniu), d/s muzyki: Franciszek Woźniak (Prezes Zarządu Oddziału ZKP w Poznaniu), d/s plastyki: Zbigniew Bednarowicz (Prezes Zarządu Oddziału ZPAP w Poznaniu), d/s radia i telewizji: Maria Stegnert (Redaktor Poznańskiego Ośrodka Telewizyjnego), sekretarz: Jan Szajek (Dyrektor Pałacu Kultury w Poznaniu), członkowie: Leokadia Serafinowicz (Konsultant Programowy Poznańskiego Teatru Lalki i Aktora), Jerzy Tuszyński (Główny Specjalista OPRF-u), Antoni Kończal.
Rada Programowa: Tadeusz Balant, Zbigniew Barłóg, doc. Jan Berdyszak, Hanna Bielawska, Henryka Broniatowska, Hanna Burkowa, Bożena Chrząstowska, Janusz Dembski, Wiesława Domańska, Mieczysław Dondajewski, Bogumił Drozdzowski, Stefania Iwanicka, Krystyna Janicz, doc. dr Henryk Jurkowski, Jacek Kubski, Leonard Kuczma, Jerzy Kurczewski, Krystyna Mazur, Maria Misiorny-Fitz, Hanna Ożogowska, dr Joanna Papuzińska-Beksiak, Adrianna Poniecka-Piekutowska, Anna Przecławska, dr Wanda Renikowa, Anna Rosel-Kicińska, Zbigniew Rychlicki, Włodzimierz Sandecki, Leokadia Serafinowicz, Halina Skrobiszewska, prof. dr Maria Tyszkowa, doc. dr Władysław Zaczyński, Wojciech Żukrowski.
Rada Naukowa: doc. dr Henryk Jurkowski, dr hab. Joanna Papuzińska-Beksiak, prof. dr Maria Tyszkowa, dr Bogusław Żurakowski
Konkurs literacki na książkę o wysokich walorach artystycznych: “Złote Koziołki” otrzymała Joanna Kulmowa za poezję (“Moje próżnowanie”) oraz Marek Nowakowski za prozę (“Lepszy”). Nagroda za debiut trafiła do Jerzego Kolankowskiego (“Narty! Narty!”).
Przegląd teatrów dla dzieci “Konfrontacje ‘81”: “Złotych Koziołków” nie przyznano. “Srebrne Koziołki” – nagrodę honorową – otrzymał Państwowy Teatr Lalki “Tęcza” za przedstawienie “Przed zaśnięciem” J. Dormana, scen. J. i J. Dormanów, z muzyką K. Szymanowskiego. Przyznano także 4 nagrody indywidualne, nagrody dla zespołu aktorskiego (Ośrodek Teatru Otwartego “Kalambur” za udział w przedstawieniu “Król malowany” oraz Państwowy Teatr “Tęcza” za udział w przedstawieniu “Przed zaśnięciem”). Nagrodę za debiut reżyserski otrzymał W. Rum za reżyserię sztuki “Dziewczynka z ryżowych pól”.
Ogólnopolski festiwal filmów dla dzieci i młodzieży: w grupie filmów fabularnych I nagrodę otrzymał Stanisław Jędryka za film “Zielone lata”. W grupie filmów animowanych “Złote Koziołki” trafiły do E. Strus za film “Apetyt” z serii “Plastelinki”. Przyznano także 5 nagród specjalnych.
Radio: I nagrodę za scenariusz otrzymała Wanda Chotomska (“Korale”). W kategorii adaptacji radiowych “Złote Koziołki” otrzymał T. Lipszyc za słuchowisko “Mężna księżniczka” wg Jozsefa Lady. Główną nagrodę za reżyserię przyznano S. Grotowskiej za słuchowisko “O czym skrzypią schody”. W kategorii aktorskiej I nagroda trafiła do F. Pieczki za rolę Mateusza w “Ani z Zielonego Wzgórza” oraz K. Morawskiego za rolę Dziadka w “Dziadku”.
Stały konkurs na najlepsze prace naukowe poświęcone problematyce twórczości dla dzieci i młodzieży: za rozprawy habilitacyjne i doktorskie (prace naukowe publikowane i niepublikowane) I nagrodę otrzymała Joanna Papuzińska za pracę “Inicjacje literackie, problemy pierwszych kontaktów dziecka z książką” i S. Popek za rozprawę “Rozwój twórczości plastycznej dzieci i młodzieży”. Za prace magisterskie, dyplomowe i inne I nagrodę przyznano E. Olejniczak (“Psychologiczna analiza odbioru ilustracji utrzymanych we współczesnej konwencji plastycznej w baśniach przez dzieci w młodszym wieku szkolnym”. W kategorii rozpraw i artykułów naukowych I nagroda trafiła do Urszuli Morszczyńskiej za pracę “Estetyczne i pedagogiczne uwarunkowania twórczości dziecięcej i odbioru plastycznego dzieła sztuki”.
Wydarzenia składające się na program 5. Biennale Sztuki dla Dziecka:
VII OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL FILMÓW DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
- 10-100 / realizacja: Stefan Janik / Warszawa 1980 / 7’
- Apetyt / z serii “Plastelinki” / realizacja: Eugeniusz Strus / Łódź 1980 / 7’
- Bajka o bajkach / realizacja: Agnieszka Niżegorodcew / Kraków 1979 / 9’
- Ballada o królu Dąsalu Wąsatym / realizacja: Józef Byrdy / Bielsko-Biała 1980 / 10’
- Fantastyczna podróż / realizacja: Alina Maliszewska / Warszawa 1979 / 11’
- Gazda z diabelnej / odc. IV / realizacja: Grzegorz Warchoł / Warszawa 1980 / 53’
- Gospodarstwo / realizacja: Julian Antonisz / Kraków 1980 / 11’
- Indyk na dachu / realizacja: Wadim Berestowski / Łódź 1980 / 11’
- Jajko / realizacja: Edward Sturlis / Łódź 1979 / 6’
- Jak w bajce / realizacja: Stanisław Lenartowicz / Łódź 1979 / 7’
- Janina Porazińska / realizacja: Edward Pałczyński
- Jasio / realizacja: Krzysztof Kiwerski / Kraków 1979 / 11’
- Jaworowi ludzie / (z serii “Wędrująca Pyza”) / realizacja: Stefan Szwakopf / Warszawa 1979 / 11’
- Jeśli masz serce bijące / reż. Wojciech Fiwek / Warszawa 1980 / 95’
- Kalejdoskop Miki Mola / realizacja: Ryszard Antoniszczak / Studio Filmów Animowanych 1978 / 11’
- Kapitan Pyk-Pyk / realizacja: Józef Ćwiertnia / Bielsko-Biała 1980 / 9’
- Kłusownik / realizacja: Janusz Łęski / Warszawa 1980 / 60’
- Kłusownik cz. II i III / poza konkursem / realizacja: Janusz Łęski / Warszawa 1980 / 110’
- Maria Kownacka / realizacja: Leokadia Migielska
- Miód i klej. List / realizacja: Ryszard Antoniszczak / Kraków 1980 / 7’
- Mysz / realizacja: Wiktor Skrzynecki / Warszawa 1979 / 45’
- Najwierniejszy towarzysz / z serii “Przygody kota Filemona” / realizacja: Alina Kotowska / Łódź 1980 / 9’
- Noc / realizacja: Piotr Szpakowicz / Warszawa 1979 / 10’
- O kleksie z kałamarza, co na nikogo nie zważa / z serii “Plastusiowy pamiętnik” / realizacja: Zofia Ołdak / Łódź 1980 / 10’
- Opowieść egzotyczna / z serii “Fortele Jonatana Koota” / realizacja: Ryszard Szymczak / Łódź 1979 / 8’
- Pechowe lody / z serii “Miś Uszatek” / realizacja: Eugeniusz Ignaciuk / Łódź 1980 / 8’
- Pory roku / realizacja: Aleksander Oczko / Bielsko-Biała 1979 / 8’
- Poznajemy teatr / realizacja: Tadeusz Stefanek / Łódź 1980 / 11’
- Przez różową szybkę Ewy Szelburg-Zarębiny / realizacja: Krystyna Nawrocka
- Reksio i UFO / z serii “Reksio” / realizacja: Lechosław Marszałek / Bielsko-Biała 1979 / 9’
- Reksio kompozytor / z serii “Reksio” / realizacja: Józef Ćwiertnia / Bielsko-Biała 1979 / 10’
- Symfonia mórz / z serii “Opowiadania Muminków” / realizacja: Lucjan Dembiński / Łódź 1980 / 10’
- Tajemnica szyfru Marabuta / realizacja: Maciej Wojtyszko / Warszawa 1979 / 95’
- Trawniki wujka Poldi / reż. Gyórgy Palasthy / Węgry
- Trąble / realizacja: Alina Skiba / Bielsko-Biała 1980 / 11’
- Walc / realizacja: Stanisław Śliskowski / Łódź 1980 / 8’
- Zabawa / realizacja: Jadwiga Kędzierzawska / Łódź 1979 / 7’
- Zero / realizacja: Stefan Janik / Warszawa 1980 / 6.5’
- Zielone lata / realizacja: Stanisław Jędryka / Katowice 1979 / 102’
VIII PRZEGLĄD TEATRÓW DLA DZIECI “KONFRONTACJE 81”
- Bajki o wilku / reż. Wojciech Wieczorkiewicz / Poznański Teatr Lalki i Aktora “Marcinek”
- Dziewczynka z ryżowych pól / scen. Anna Świrszczyńska / reż. Wojciech Rum / Poznański Teatr Lalki i Aktora “Marcinek”
- Król malowany / scen. Urszula Kozioł wg Hansa Christiana Andersena / reż. Jerzy Bielunas / Bałtycki Teatr Dramatyczny z Koszalina
- Król malowany / scen. Urszula Kozioł wg Christiana Andersena / reż. Bogusław Litwiniec / Teatr Kalambur z Wrocławia
- Przed zaśnięciem / scen. Jan Dorman wg Kazimiery Iłłakowiczówny / reż. Jan Dorman / Państwowy Teatr Lalki “Tęcza” ze Słupska
- Przygody Kubusia Puchatka / wg Alana Alexandra Milne’a / reż. Halina Machulska / Teatr Ochoty z Warszawy
- Spotkanie z Iliadą / wg Homera / reż. Leokadia Serafinowicz / Poznański Teatr Lalki i Aktora “Marcinek”
- Wędrowni komedianci / scen. Halina i Bogdan Kurowscy / reż. Ryszard Krzyszycha / Państwowy Teatr Dramatyczny im. Adama Mickiewicza z Częstochowy
- Wyprawa do… / scen. Tadeusz Szymański / reż. Ryszard Krzyszycha / Państwowy Teatr Dramatyczny im. Adama Mickiewicza z Częstochowy
KARALUCHY / spektakl / Teatr Lalek z Opola
KINO MŁODEGO WIDZA. TEORIA I PRAKTYKA DYSTRYBUCYJNA / dyskusyjne forum filmowe
- Miejsce filmu w procesie wychowania dzieci i młodzieży / mgr Marta Kubacka
- Propozycja modelowa kina szkolnego / dr Marek Hendrykowski
KONCERT KAMERALNO-SYMFONICZNY W WYKONANIU MŁODZIEŻY I ZESPOŁÓW ZAWODOWYCH
KSIĄŻKI DLA DZIECI I MŁODZIEŻY 1979-1981 / wystawa
LITERATURA A SZTUKA TEATRALNA, FILMOWA I TELEWIZYJNA – WZAJEMNE INSPIRACJE / wystawa
MIĘDZYNARODOWE KOLOKWIUM POLSKIEGO KOMITETU PRZYJACIÓŁ KSIĄŻKI DLA DZIECI IBBY
PRZEGLĄD WIDOWISK TELEWIZYJNYCH
REKWIZYTORNIA ADAMA KILIANA / wystawa / Biuro Wystaw Artystycznych
STAN I PERSPEKTYWY ROZWOJU FILMU DLA DZIECI I MŁODZIEŻY / dyskusyjne forum filmowe
- Nowe tendencje w filmie animowanym / red. Marcin Giżycki
- O dzieciach i dla dzieci w kinie światowym / red. Oskar Sobański
- Polski film fabularny dla dzieci i młodzieży / reż. Jadwiga Kędzierzawska
TEATR WYOBRAŹNI SZKOŁĄ WRAŻLIWOŚCI / dyskusja o radiowym teatrze dla dzieci i młodzieży
TELEWIZYJNY TEATR DLA DZIECI DZIŚ I JUTRO / spotkanie dyskusyjne / prowadzenie: Henryk Jurkowski
WARSZTATY PLASTYCZNE
WARTOŚCI W ŚWIECIE DZIECKA I W ŚWIECIE SZTUKI / sympozjum naukowe
WŚRÓD KSIĄŻEK O TEATRZE LALEK / ze zbiorów Henryka Jurkowskiego
WYSTAWA PLAKATU TEATRALNEGO I FILMOWEGO
WYSTAWA PRAC DZIECIĘCYCH / wystawa prac uczestników pracowni plastycznych Pałacu Kultury
ZEBRANIE CZŁONKÓW POLSKIEJ SEKCJI MIĘDZYNARODOWEGO STOWARZYSZENIA TEATRÓW DLA DZIECI I MŁODZIEŻY (ASSITEJ)
Program sympozjum naukowego 5. Biennale Sztuki dla Dziecka:
ANALIZA WARTOŚCI ESTETYCZNYCH I POZAESTETYCZNYCH W TWÓRCZOŚCI PLASTYCZNEJ DZIECI / doc. dr hab. Stanisław Popek, Uniwersytet im. Marii Skłodowskiej-Curie
CO SIĘ DZIECIOM PODOBA, CZYLI SPRAWA CELU WARTOŚCI ESTETYCZNEJ / dr Alicja Baluch, Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Krakowie
EKSPRESJA JAKO WARTOŚĆ W SZTUCE I W ŻYCIU MŁODZIEŻY / doc. dr hab. Wiesława Pielasińska, Instytut Badań nad Młodzieżą
KOMPETENCJA ARTYSTYCZNA A WARTOŚĆ ESTETYCZNA / doc. dr hab. Władysław Ławniczak, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
LITERATURA DLA MŁODZIEŻY A KSZTAŁTOWANIE WIĘZI MIĘDZYPOKOLENIOWEJ / prof. dr hab. Anna Przecławska, Uniwersytet Warszawski
MOTYWY WYBORU A WARTOŚCI FILMU / dr Henryk Depta, Uniwersytet Warszawski
O WZORACH EDUKACYJNYCH W KULTURZE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY. UWAGI METODOLOGICZNE / dr Jadwiga Szymkowska, Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Słupsku
PIERWSZE KONTAKTY DZIECKA ZE SZTUKĄ NIEPROFESJONALNĄ I ICH WPŁYW NA KSZTAŁTOWANIE SIĘ JEGO OSOBOWOŚCI / doc. dr Zofia Hamerlak-Gładyszewska, Uniwersytet Warszawski
POSTAWY WOBEC SZTUKI A ŚWIAT WARTOŚCI MŁODZIEŻY (NA PODSTAWIE BADANIA FINALISTÓW OLIMPIADY ARTYSTYCZNEJ) / mgr Ewa Majchert, Instytut Badań nad Młodzieżą
ROLA KULTURY SYMBOLICZNEJ W ROZWOJU CZŁOWIEKA / prof. dr hab. Maria Tyszkowa, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
SZTUKA, WARTOŚCI I POTRZEBY DZIECKA / prof. dr Czesław Matusiewicz, Wyższa Szkoła Pedagogiki Specjalnej
TEATR I WARTOŚCI / doc. Kazimierz Braun, Uniwersytet Wrocławski
TEATRALNOŚĆ JAKO WARTOŚĆ W KULTURZE DZIECIĘCEJ / doc. dr Henryk Jurkowski, Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. A. Zelwerowicza
WARTOŚCI ESTETYCZNE W LITERATURZE DLA DZIECI / dr Bogusław Żurakowski, Wyższa Szkoła Pedagogiki w Opolu, Uniwersytet Jagielloński
Wartości w świecie dziecka i sztuki dla dziecka / książka z serii wydawniczej „Sztuka i dziecko” red. Maria Tyszkowa i Bogusław Żurakowski / Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Poznań 1984
Wartości literatury dla dzieci i młodzieży. Wybrane problemy / książka z serii wydawniczej “Sztuka i dziecko” / red. Joanna Papuzińska i Bogusław Żurakowski / Warszawa-Poznań 1985
