2022 - 2023

8. Biennale Sztuki dla Dziecka

Daty

22-27 maja 1989 r.

Hasło

Sztuka a edukacja

Liczby
Konkurs

Konkurs “Inna, Nowa Książka”: nie przyznano I nagrody. II nagrody otrzymali Teresa Frodyma z Krakowa i Eugeniusz Józefowski z Wrocławia. III nagrody trafiły do Janiny Piechowicz z Łodzi oraz Aleksandra Żywieckiego z Katowic. Przyznano także trzy wyróżnienia (Joanna Turkiewicz z Poznania, Barbara Uznańska z Łodzi, Krystyna Milińska z Łodzi).

Konkurs na Opracowanie Graficzne Książek dla Dzieci i Młodzieży: I nagrodę przyznano Krystynie Lipke-Sztarbałło z Warszawy za ilustracje do książki C. Collodiego “Pinokio”. Nie przyznano II nagrody. III nagrodę otrzymał Janusz Obłucki z Warszawy za ilustracje do książki M. Leafa “Byczek Fernando”. Przyznano także 4 wyróżnienia.

X Ogólnopolski Festiwal Filmów i Widowisk Telewizyjnych dla Dzieci i Młodzieży – Poznań ‘88: “Poznańskie Koziołki” w grupie filmów fabularnych otrzymał film “Przyjaciel wesołego diabła” wg scenariusza i w reżyserii Jerzego Łukaszewicza (88’). W grupie widowisk telewizyjnych nagrodę otrzymał “Czupurek” wg scenariusza Benedykta Hertza i w reżyserii i realizacji telewizyjnej Barbary Borys-Damięckiej (1986, 59’). W grupie filmów animowanych nagrodzono “Figlarza” z serii “O dwóch takich co ukradli księżyc” wg scenariusza Krzysztofa Kowalewskiego i Leszka Gałysza, wyreżyserowany przez Leszka Gałysza (1987, 25’). Za najlepszy utwór dla młodzieży uznano “ESD” wg scenariusza Małgorzaty Musierowicz i Anny Sokołowskiej, w reżyserii Anny Sokołowskiej. W grupie filmów dokumentalnych “Poznańskie Koziołki” zdobyły “Dedykacja (scen. i reż. Jadwiga Kędzierzawska, 1987, 17’) oraz “Józek” (scen. i reż. Jadwiga Kędzierzawska, 1987, 13’). Za najlepszy utwór dla dzieci młodszych uznano “Prosiaczka Bobo” z serii “Klementynka i Klemens, gęsi z Doliny Młynów” (scen. i reż. Janusz Łęski, 1986, 13’). W kategorii filmów dla dzieci starszych za najlepszy film uznano “Cudowne dziecko” (scen. i reż. Waldemar Dziki, 1986, 101’).

Przegląd słuchowisk nagrodzonych w konkursie słuchowisk radiowych dla dzieci i młodzieży – Warszawa ‘89: I nagroda trafiła do Elżbiety Marcinkowskiej za słuchowisko oryginalne “Pan Twardowski” (reż. Janusz Kukuła, oprac. muzyczne Mariusz Stowpiec, realizacja: Ewa Szałkowska) oraz adaptację powieści Tadeusza Konwickiego “Zwierzoczłekoupiór” (reż. Zdzisław Dąbrowski, oprac. muzyczne Barbara Dzięgielewska, realizacja: Ewa Szałkowska). Trzy równorzędne II nagrody odebrali: Hanna Bielawska za słuchowisko wg książki Luciany Martini “Kochana Assuntino” (reż. Sławomir Pietrzykowski, realizacja: Ewa Szałkowska), Katarzyny Ciążyńskiej za słuchowisko oryginalne “Placek z rabarbarem” (reż. Sławomir Pietrzykowski, muzyka: Edward Pałłasz, realizacja: Andrzej Złomski), Janusza Kukuły za reżyserię słuchowisk “Zuzanka i papierowy potwór”, “Skarb przemytnika”, “Pan Twardowski” i “Gwarek”.

Program

Wydarzenia składające się na program 8. Biennale Sztuki dla Dziecka:

BAJLANDIA / koncert / wprowadzenie: Tomasz Tłuczkiewicz

BAŚNIE Z NAJDALSZYCH STRON / ilustracje do cyklu słuchowisk wg baśni W. Markowskiej i A. Mirskiej w adaptacji E. Marcinkowskiej

BIAŁY ŁABĘDŹ / spektakl / tłumaczenie tekstu Augusta Strindberga: Maria Żurowska / Teatr Wybrzeże z Gdańska / reż. Krzysztof Babicki

BURZA W TEATRZE GOGO, CZYLI OPOWIEŚĆ FANTASTYCZNA DLA DZIECI I RODZICÓW / spektakl / reż. Andrzej Maleszko

DOM RYTMÓW ŚWIATA / koncert / scenariusz: Stanisław Skoczyński

DYPLOMY 1988/89 / wystawa / komisarz wystawy: mgr Anna Rozmuska

GORSZĄCE SCENY W CIEMNEJ WINDZIE / spektakl teatru telewizji / reż. Jakub Ruciński

HISTORIA PORZUCONEJ LALKI / spektakl / scenariusz: Giorgio Strehler na motywach utworów Bertolda Brechta i Alfonsa Sastre’a / tłum. Zbigniew Biegański / reż. Barbara Borys-Damięcka

ILUZJA (WEG VAN WAAN) / spektakl / Fred Delfgaauw

INNA, NOWA KSIĄŻKA / wystawa / komisarz wystawy: Tadeusz Wieczorek

JAN MARCIN SZANCER – ILUSTRATOR KSIĄŻEK DLA DZIECI I MŁODZIEŻY / wystawa / komisarz wystawy: Jarosław Horodecki

JEHANNE ROMÉE / spektakl / Théatre Les Montreurs d’Images, Szwajcaria / reż. Monique Décosterd

KONCERT INAUGURACYJNY / Państwowa Filharmonia w Zielonej Górze / dyrygent: Czesław Grabowski

KONKURS NA OPRACOWANIE GRAFICZNE KSIĄŻEK DLA DZIECI I MŁODZIEŻY / wystawa pokonkursowa / komisarz: Tadeusz Wieczorek

KOPCIUSZEK JANA BRZECHWY / spektakl / Poznański Teatr Lalki i Aktora „Marcinek” / adaptacja i reżyseria: Zdzisław Rej

KOZIOŁEK MATOŁEK KORNELA MAKUSZYŃSKIEGO / spektakl przeniesiony z teatru lalek do teatru telewizji / Państwowy Teatr Animacji w Jeleniej Górze / reż. Zdzisław Rej pod opieką artystyczną Janusza Ryla-Krystianowskiego

MECHANICZNA MAGDALENA / spektakl teatru telewizji / reż. Andrzej Maleszka

MŁODZI – DZIECIOM / wystawa Studenckich Poszukiwań Artystycznych / komisarze wystawy: Małgorzata Sternal, Tadeusz Wieczorek

MUZYKUJEMY – ŚPIEWAMY / koncert / uczniowie poznańskich szkół muzycznych, Szkoły Baletowej i Szkoły Podstawowej nr 2

NAJPIĘKNIEJSZE KSIĄŻKI ŚWIATA / wystawa / ekspozycja Internationale Jugendbibliothek z Monachium / komisarz wystawy: Krystyna Wiśniewska

OKNO BEZ WIDOKU (RAAM ZONDER UITZICHT) / spektakl / Studio Peer, Holandia / reż. Ted Keijser

OKRĘT „KORONA” / teatr muzyki, słowa i obrazu / pomysł i scenariusz Cajsa S. Lund

OPOWIEŚĆ O ŻOŁNIERZU CH. F. RAJMUZA / spektakl / Opolski Teatr Lalki i Aktora im. A. Smolki / reż. Krystian Kobyłka

PINOCCHIO, ALBO HISTORIA ANARCHISTY / spektakl / Teatro dell’arca / adaptacja: Luca Doninelli / reż. Tadeusz Bradecki

POKAZ FILMÓW I WIDOWISK TELEWIZYJNYCH NAGRODZONYCH NA X OGÓLNOPOLSKIM FESTIWALU FILMÓW I WIDOWISK TELEWIZYJNYCH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W POZNANIU 2-6 LUTEGO 1988

  • Cudowne dziecko / reż. Waldemar Dziki / 1986 / 101’
  • Czupurek / reż. Barbara Borys-Damięcka / 1986 / 59’
  • Dedykacja / reż. Jadwiga Kędzierzawska / 1987 / 17’
  • ESD / reż. Anna Sokołowska / 1986 / 100’
  • Figlarz / z serii „O dwóch takich co ukradli księżyc” / reż. Leszek Gałysz / 1987 / 25’
  • Józek / reż. Jadwiga Kędzierzawska / 1987 / 13’
  • Prosiaczek Bobo / z serii „Klementynka i Klemens, gęsi z Doliny Młynów” / reż. Janusz Łęski / 1986 / 13’
  • Przyjaciel wesołego diabła / reż. Jerzy Łukaszewicz / 88’

POLSKA LITERATURA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY 1988 / wystawa / komisarz wystawy: Barbara Przymusińska

POPLĄTANIE Z POMIESZANIEM / spektakl / Ośrodek Teatru Otwartego Kalambur / reż. Konrad Lesisz

RADIO I TU / przegląd słuchowisk radiowych nagrodzonych w konkursie Polskiego Radia na słuchowiska dla dzieci i młodzieży – Warszawa ‘89

POLSKA LITERATURA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ŚWIECIE / sesja naukowo-literacka

SPOTKANIE Z KOMPOZYTOREM PROF. DIETHEREM DE LA MOTTE / impreza towarzysząca

SYMPOZJUM NAUKOWE „SZTUKA A EDUKACJA”

TURLAJGROSZEK / spektakl / Teatr Pinokio z Łodzi / reż. Piotr Tomaszuk

TUTAJ JESTEM / wystawa i warsztaty / komisarze wystawy: Janusz Byszewski i Wiesław Karolak

WIELKA PODRÓŻ / spektakl / Théatre Les Montreurs d’Images, Szwajcaria / reż. Monique Décosterd

WYSTAWA ZABAWKI MIĘKKIEJ / komisarz: Zofia Bisiak

Publikacja

Miejsce dziecka w komunikacji literackiej / książka z serii wydawniczej “Sztuka i dziecko” / red. Bogusław Żurakowski / Warszawa-Poznań 1989